1980年に歌手デビューした鹿取 洋子
鹿取 洋子（かとり ようこ）は、1961年10月1日に愛知県西春日井郡清洲町（現・清須市）生まれ、本名は安井久恵。鹿取容子や神取容名義で活躍していました。
楽曲『ゴーイング・バック・トゥ・チャイナ』について
『ゴーイング・バック・トゥ・チャイナ』は、香取洋子の他、アイドルバンドの「LAZY」（レイジー）もカバーして、ベスト・アルバムに収録しています。
香取洋子と「LAZY」が歌う『ゴーイン・バック・トゥ・チャイナ』の歌詞の違い
香取洋子が歌う『ゴーイング・バック・トゥ・チャイナ』は、原曲のPim Koopmanの詞に岡田冨美子が訳詞「街の灯りキラキラ夢みたいに綺麗」で始まります。
「LAZY」（レイジー）の曲も同じく、作詞は岡田冨美子「目を伏せて静かにおしまいにと言った」で始まる男性の立場の詞です。題名は「Going Back To China」でロック調のサウンドが特徴です。
両方の曲を聴くと、ふたつ歌詞には関連はなく、まったく別物のようです。
ゴーイン・バック・トゥ・チャイナ 歌詞【鹿取洋子】 | 歌詞検索UtaTen（うたてん）
Goin' Back To China/LAZY - 歌詞検索サービス 歌詞ＧＥＴ
1980年前後の音楽シーン
香取洋子がデビューした1980年前後に「チャイナタウン」をテーマにした曲がいくつか発表されています。例えば、1979年2月25日にリリースされた相本久美子の「チャイナタウンでよろめいて」や1981年9月21日リリースされた泰葉の「フライディチャイナタウン」です。
日本では、1972年の日中国交正常化による中国ブームによって、中華街（チャイナタウン）が、注目されるようになってきたのです。
歌手から実業家に転身した香取洋子
